Nevšední slovo pro všední den

Překlad i výklad podle: Beneš, Heller: Písně poutníků.

Žalm 121

1 Píseň pro poutníky Nesu své oči k horám: Odnikud nepřichází moje pomoc. 2 Pomoc moje od toho, že je se mnou Hospodin, Tvořící nebe i zemi. 3 Nedá zakolísat tvé noze, Kéž nedřímá ten, který tě chrání. 4 Hle, jistě nedřímá a nespí Střežící Izraele. 5 Právě Hospodin je střežící tebe, I Hospodin ti bude stínem po pravici. 6 Ve dne nezasáhne tě slunce, Za noci ti neublíží měsíc. 7 Hospodin tě ochrání od každého zla, On tvou duši ochraňuje. 8 Chránit bude Hospodin tvůj odchod i tvůj návrat Od nynějška navždy.

  První verš je vlastně otázkou: „Odkud mi přijde pomoc?“ Žalmista nejprve pohlédl konkrétním směrem – k horám, kde starověké národy budovaly své oltáře a obětiště. Očekávat pomoc z hor, znamenalo očekávat pomoc od bohů pohanských národů. Vkládat naději do sil a mocí, které stojí proti Hospodinu nebo na místě Hospodinově. Kterým směrem hledíme my, když očekáváme pomoc? Na koho nebo na co se spoléháme? V koho nebo co doufáme?   

Následující verše jsou odpovědí. Odkud? Odnikud. Ne zprava ani zleva, se shora nebo zdola. Nelze postihnout směr, odkud pomoc přichází. Ale přichází. Tkví ve společenství s Hospodinem. Pomoc nepřichází v zásahu shora, ale ve skutečnosti, že Hospodin je s námi. Se svým lidem, který žije ve shodě s ním.

V nebezpečí života Bůh svůj lid střeží. Nespí jako pohanští bůžci, které museli jejich uctívači probouzet jarními rituály zpět k životu. Hospodin je větší než pochybní bohové slunce a měsíc (jeho stvoření). Dává stín před jejich spalujícím žárem a nevyzpytatelností. Hospodin chrání svůj lid, život a hnutí každého člověka před vším zlem.

Žalm je i požehnáním. Přijměme jeho zaslíbení i pro sebe. Buďme v Boží ochraně, v Boží blízkosti. Pomoc přichází od toho, kdo je s námi. V Kristu je Bůh s námi (Toť význam jména Immanuel). V Duchu svatém je s námi, připomeneme si v neděli. Hleďme být i my s ním, ne jiným směrem. Haleluja!